| 55 |
Viel Erfolg |
| 73 |
Viele Grüße (Best regards) |
| 88 |
Liebe und Küsse (Love and kisses) |
| 99 |
Verschwinde |
| ABT |
ungefähr (about) |
| AC |
Wechselstrom (auch Brumm) (alternating current) |
| ADR |
Anschrift (address) |
| AGN |
Wieder, nochmals (again) |
| AM |
Vormittag (ante meridiem) (a.m.) |
| ANI, ANY |
Irgendein, jemand (any) |
| ANS |
Antwort (answer) |
| ANT |
Antenne (antenna) |
| AR |
Spruchende (end of message) |
| AS |
Bitte warten (please wait quietly) |
| AWARD |
Amateurfunkdiplom (award) |
| AWDH |
auf Wiederhören |
| AWDS |
auf Wiedersehen |
| BCI |
Rundfunkstörungen (Broadcast interference) |
| BCNU |
Hoffe Sie wieder zu treffen (be seeing you) |
| BD |
schlecht (bad) |
| BPM |
Buchstaben pro Minute |
| BT |
Trennung (=) (break (=)) |
| BTR |
besser (better) |
| BUG |
halbautomatische Taste (semi-automatic key) |
| C |
ja, Bejahung (von spanisch „si“) (yes, correct, affirmation) |
| CALL |
Rufzeichen, rufen (call-sign, call) |
| CFM |
bestätige (confirm) |
| CHEERIO |
Servus! Tschüss! (Grußwort) (cheerio) |
| CLD |
gerufen (called) |
| CLG |
rufend, ich rufe (calling) |
| COL |
kollationieren (collate) |
| CONDS |
Ausbreitungsbedingungen (conditions) |
| CONDX |
DX-Ausbreitungsbedingungen (dx-conditions) |
| CPI |
aufnehmen (copy) |
| CQ |
allgemeiner Anruf (seek you) |
| CRD |
Stationskarte, (QSL-Karte) (card, verification card) |
| CS |
Rufzeichen (call sign) |
| CUAGN |
wir treffen uns wieder (see you again) |
| CUD |
konnte, könnte (could) |
| CUL |
wir sehen uns wieder (see you later) |
| CW |
Tastfunk, Morsetelegrafie (code work) |
| DE |
von (vor dem eigenen Rufz.) (from) |
| DL |
Deutschland (Germany) |
| DOK |
Distrikts-Ortsverbandskenner (DARC) (DOK) |
| DR |
lieber, liebe (dear) |
| DWN |
abwärts, niedrigere Frequenz (down) |
| DX |
große Entfernung, Fernverbindung (long distance) |
| EL |
(Antennen-)Elemente (elements) |
| ELBUG |
elektronische Taste (electronic key) |
| ERE |
hier (here) |
| ES |
und, & (and, &) |
| FB |
ausgezeichnet, prima (fine business) |
| FER |
für (for) |
| FM |
von (from) |
| FONE |
Telefonie (telephony) |
| FR |
für (for) |
| FRD |
Freund (friend) |
| FREQ |
Frequenz (frequency) |
| GA |
beginnen Sie, anfangen (go ahead) |
| GA |
Guten Nachmittag (good afternoon) |
| GB |
leben Sie wohl (good bye) |
| GD |
Guten Tag! (good day (nicht GB)) |
| GE |
Guten Abend! (good evening) |
| GL |
viel Glück (good luck) |
| GLD |
erfreut (glad) |
| GM |
Guten Morgen! (good morning) |
| GN |
Gute Nacht! (good night) |
| GND |
Erdung, Erdpotential (ground) |
| GP |
Ground-Plane-Antenne (ground plane antenna) |
| GUD |
gut (good) |
| GUHOR |
kein Empfang (mehr) (going unable to hear or receive) |
| HAM |
Funkamateur (ham) |
| HF |
Hochfrequenz, Kurzwelle (high frequency) |
| HH |
Irrung (correction) |
| HI |
lachen (laughing) |
| HPE |
hoffen (hope) |
| HR |
hier (here) |
| HRD |
gehört (heard) |
| HW? |
wie (werde ich empfangen)? (how?) |
| HWSAT? |
wie finden Sie das? (how is about that?) |
| I |
ich |
| INFO, INFOS |
Information, Informationen (information, informations) |
| INPT, INPUT |
Eingangsleistung (input) |
| KA |
Spruchanfang (message begins) |
| KN |
kommen, nur eine bestimmte Station (Over to you; only the station named should respond (e.g. W7PTH DE W1AW KN)) |
| KNW |
wissen (know) |
| KW |
Kilowatt |
| KEY |
Morsetaste (key) |
| LID |
schlechter Operator (“lousy incompetent dummy”) |
| LIS |
lizenziert, Lizenz (licensed, licence) |
| LOG |
Stations-, Funktagebuch (log book) |
| LSN |
hören Sie (listen) |
| LTR |
Brief (letter) |
| LSB |
unteres Seitenband (lower sideband) |
| LW |
Langdrahtantenne (long wire antenna) |
| MIN, MINS |
Minute, Minuten (minute, minutes) |
| MM |
bewegliche Seestation (maritime mobile) |
| MNI |
viel, viele (many) |
| MSG |
Nachricht, Telegramm (message) |
| MTR |
Meter, Messgerät |
| MY |
mein (my) |
| N |
nein, Verneinung (no, negation) |
| NET |
Funknetz |
| NIL |
nichts (nothing) |
| NO |
nein (auch: Nummer) (no (number)) |
| NR |
nahe (near) |
| NR |
Nummer (number) |
| NW |
nun, jetzt (now) |
| OB |
alter Junge (vertrauliche Anrede) (old boy) |
| OC |
alter Knabe (vertrauliche Anrede) (old chap) |
| OK |
in Ordnung (O.K., okay) |
| OM |
Funker, Herr (old man) |
| OP |
Funker, Operator |
| OT |
langjähriger Funker, „alter Herr“ (oldtimer) |
| OUTPUT |
Ausgangsleistung (output) |
| OW |
Ehefrau eines CB-Funkers (old woman) |
| PA |
Endstufe (power amplifier) |
| PM |
Nachmittag (post meridiem) (p.m.) |
| PSE |
bitte (please) |
| PSED |
erfreut (pleased) |
| PWR |
Leistung (power) |
| R |
richtig, verstanden (“roger”, right, received) |
| R |
Dezimalkomma (zwischen Zahlen) (decimal point) |
| RCVD |
empfangen (received) |
| REF |
Referenz, Bezug, bezüglich (reference) |
| RF |
Hochfrequenz (radio frequency, high frequency) |
| RFI |
Funkstörungen (radio frequency interference) |
| RIG |
Stationsausrüstung, Funkgerät (rig, station equipment) |
| RPRT |
Bericht (report) |
| RPT |
wiederholen (repeat) |
| RQ |
Frage (request) |
| RTTY |
Funkfernschreiben (radio teletype) |
| RX |
Empfänger (receiver) |
| SAE |
adressierter Rückumschlag (self addressed envelope) |
| SASE |
freigemachter adressierter Rückumschlag (SASE) (self addressed and stamped) |
| SIGS |
Signale (signals) |
| SK |
Verkehrsschluss (bei Funksprüchen); auch: Hinweis auf den Tod eines hams (end of contact; auch: silent key) |
| SKED |
Verabredung (schedule) |
| SN |
bald (soon) |
| SRI |
leider (sorry) |
| STN |
Station |
| SUM |
etwas, ein wenig (some) |
| SURE |
sicher, gewiss (sure) |
| SWL |
Kurzwellenhörer (short-ware listener) |
| SWR |
Stehwellenverhältnis (standing wave ratio) |
| TCVR |
Sendeempfänger (transceiver) |
| TEMP |
Temperatur (temperature) |
| TEST |
Versuch (auch: Contest-Anruf) |
| TFC |
Funkverkehr (traffic) |
| THRU |
durch (trough) |
| TKS |
danke, Dank (thanks) |
| TMW |
morgen (tomorrow) |
| TNX |
danke, Dank (thanks) |
| TRUB |
Schwierigkeiten, Störungen (trouble) |
| TRX |
Sendeempfänger (transceiver) |
| TU |
danke (thank you) |
| TX |
Sender (transmitter) |
| U |
Sie, Du (you) |
| UFB |
ganz ausgezeichnet (ultra fine business) |
| UNLIS |
unlizenziert, „Pirat“ (unlicensed) |
| UP |
aufwärts, höhere Frequenz (up) |
| UR |
ihr, dein (your) |
| URS |
die Ihrigen, Deine Familie (your’s) |
| USB |
oberes Seitenband (upper side band) |
| UTC |
koordinierte Weltzeit (Z-time) (universal time coordinated) |
| V |
“Reihe” “V”, z. B. Warteschleife |
| VE |
Verstanden (verified) |
| VY |
sehr (very) |
| W, WATTS |
Watt (Leistungsangabe) (watt, watts) |
| WID |
mit (with) |
| WKD |
gearbeitet (gefunkt mit…) (worked) |
| WKG |
ich arbeite (mit…) (working) |
| WPM |
Worte pro Minute (words per minute) |
| WTTS |
Watt (Leistungsangabe) (watts) |
| WUD |
würde (would) |
| WX |
Wetter (weather) |
| XCUS |
Entschuldigung, entschuldige (excuse) |
| XMAS |
Weihnachten (Christmas) |
| XMTR |
Sender (transmitter) |
| XTAL |
Quarz (crystal, quartz crystal) |
| XXX |
Dringlichkeitszeichen (urgency signal) |
| XYL |
Ehefrau (ex young lady, wife) |
| YDAY |
gestern (yesterday) |
| YL |
Funkerin, Frau (young lady) |
| YR, YRS |
Jahr, Jahre (year, years) |
| Z |
Null-Zeit (UTC) (zero-time, z-time, Zulu-time) |
